НРКмания

пасиб, посмотрю

Мы не такие
Un cœur d'enfant dans un corps de femme
La peur dedans, dehors le charme
Les mains qui glissent, le cœur aussi,
La mère du vice, les filles de qui ?

Les yeux des hommes sont des poignards,
Des métronomes toujours en retard,
Ils nous admirent, puis nous insultent
Nous traitent d'or et nous traitent de ...

Nous ne sommes pas, ce que vous voulez.
Nous ne sommes pas, ce que vous croyez.
Nous sommes pires que ça, pires que ça.
Nous ne sommes pas, ce que vous voyez.
Nous ne sommes pas ce que vous pensez.
Nous sommes pires que ça, pires que ça.
Nous ne sommes pas, nous ne sommes pas comme ça

Regardez vous, regarde moi,
Qui est le fou, qui est le roi ?
Nous sommes des fleurs, vous nous fanez.
C'est utopique, faut pas pleurer.

On est pas que des mères, que des filles
D'la dentelle, de jolies yeux qui brillent.
On n'est pas, on n'est pas comme ça.

Сердце ребенка в теле женщины.
Внутри страх, снаружи обаяние.
Скользящая нижняя часть
Сердце тоже, мать порока, чьи дочери.

Глаза мужчин это кинжалы,
всегда опаздывающие метрономы.
Они восхищаются нами, потом оскорбляют нас,
Обращаются с нами как с королевами, обращаются как с...

Мы не то, что вы хотите,
не то, что вы представляете.
Мы хуже этого, хуже этого.
Мы не то, что вы видите,
не то, что вы думаете.
Мы хуже этого, хуже этого.
Мы не, мы не, мы не такие.

Посмотрите на себя, посмотрите на меня,
кто безумец, а кто король?
Мы — цветы, которые увядают из-за вас.
если ты укололся, не надо плакать.**

Мы всего лишь матери, кисейные барышни с
прелестными сияющими глазами.
Мы не такие.


Перевод песни. Про Скарлетт - один в один. Про нас, про Женщин!

Еще раз спасибо большое!!!

_________________
Под масками благообразных людей скрывались обыкновенные фашисты
http://www.youtube.com/user/FUTLARE

Ир,ага..я именно этот перевод и видела.Пару моментов можно было похудожественнее перевести.чувствуется,что почти дословно переводили.
Спасибо,что выложила

_________________
http://ru.youtube.com/user/eriane99999

Да, это дословный перевод...А красивее мы сами себе сообразить можем! Фантазия у нас, дай бог!!!

_________________
Под масками благообразных людей скрывались обыкновенные фашисты
http://www.youtube.com/user/FUTLARE

"Унесенные ветром" - женский роман на все времена. Вивьен Ли - красивейшая из женщин. Клип великолепный! Это здорово, что Вы обратились к этому достойнейшему фильму.

_________________
MORIS

СПАСИБИЩЕ ЗА ТАКУЮ КРАСОТУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Хочу ППКСнуть.
Мне и в книге-продолжении Скарлет показалась совсем другой. Все же автор другой, и это очень чувствуется. Я еще продолжение читала после фильма с Вивьен, а после книги фильм-продолжение. Ух, и везде, везде "мерещилась" мне Вивьен. Не легли они в мое восприятие. С Далтоном такого не было

_________________

Вот точно! Читала продолжение, все время была мысль, что Скарлетт, которую я знаю, так бы не поступила... Характер у неё там не такой...
Не знала, что по продолжению тоже фильм есть...

moris
loni
natashka
спасибо огромное!очень приятно ваше внимание!

_________________
http://ru.youtube.com/user/eriane99999

_________________
http://www.youtube.com/user/icipicicicamica

С НОВЫМ ГОДОМ!!!

_________________
Беда была ей к лицу... она сама была бедой!(c).
http://www.youtube.com/colnhko1

Hella
ксюня
пасибищееее

Клип к Ярмарке Идей.

ВСЁ МОГУТ КОРОЛИ

смотреть
http://www.youtube.com/watch?v=aoPy7vPEnf4

скачать(65Мб)
http://flyfolder.ru/15692506

скачать(30Мб)
http://ifolder.ru/15692721

_________________
http://ru.youtube.com/user/eriane99999

Замечательный клип! А каков Король красавец!!! А уж после портрета невесты и ее родни королевской, я вообще в осадок выпала! А конец-то, конец какой классный!!! Браво!!!
Мои восторги бесконечны!

_________________
Под масками благообразных людей скрывались обыкновенные фашисты
http://www.youtube.com/user/FUTLARE

Ирочка,спасибо тебе большое!Лю,и ты это знаешь

_________________
http://ru.youtube.com/user/eriane99999

ERIANE клип потрясающий,песня идеально подошла к НРК и все благодаря тебе,огромное Спасибо

_________________
Беда была ей к лицу... она сама была бедой!(c).
http://www.youtube.com/colnhko1

Здорово! Так все кадрики подобраны и текст, прямо как про них песня была. Спасибо за то, что улыбка появляется на лице после просмотра.

_________________
Тот,кто никогда не смеется над собой,упускает множество отличных способов посмеяться.С.Дункан

Замечательно веселый клип!
А какой Луи II с красавицей! Молодец!

_________________
http://www.youtube.com/user/icipicicicamica

ERIANE, спасибо дорогая!
Новогоднее настроение начинает стучаться в мою дверь! Соседи короли и скандал просто великолепен! Впрочем, как и все остальное! Браво!

_________________
Жизнь не настолько коротка, чтобы людям не хватало времени на вежливость (Р. Эмерсон)

http://www.youtube.com/user/IzotovaLV

Всего 2 слова: Просто прелесть!

_________________
+++++++++++++++++++++++++++++
Знаешь, как это сладко, прищурившись, слушать дождь?

Клип замечательный. Когда появилась идея про Королей - очень-очень хотела ее увидеть
ERIANE, ты еще и превзошла все мои ожидания.
Класс!!!

_________________
"Вы там в своей Москве совсем о***ли" ©
***
God is a commedian playing to an audience too afraid to laugh ...
***
http://www.youtube.com/user/iteria77
***
А я в шкаф! ©

ксюня
lenushka
Hella
Izlu
lubim
Iteria
вот такое СПАСИБО

_________________
http://ru.youtube.com/user/eriane99999