НРКмания

Знаете, сегодня просмотрела один фильм "Вир и Зара"... конечно, "Индию" не смотрела давно, но этот фильм... Стихотворение там одно в душу запало. Перевод там был достаточно вольный, да и кое-где рифмы не очень слышны, но... Слова там одни... Прямо в тему.

Я, заключенный под номером 786
Смотрю на мир сквозь решетку тюрьмы
Меняются годы, месяцы, дни…
Запах этой земли напоминает мне
Аромат отцовский полей,
А в зной чувствую на губах
Холодный напиток мамы моей.
Летний дождь проливной
О летних качелях напомнил,
А зимой согревает меня пламя костра
И память о празднике Лори.
…Они говорят, что страна мне чужая…
Чужая, но только совсем как моя…
Он говорит – не похож на него я,
Тогда почему он похож на меня?

Я заключенный под номером 786
Смотрю на мир сквозь решетку тюрьмы.
Мне ангел явился, надежду даря.
Я Вир для нее, а она Самия.
Хоть из чужой страны она,
Упрямство родное в ней чувствую я.
И обещания ее дают мне силу жить
И верить в то, что впереди совсем другая жизнь
Они говорят, что она мне чужая.
Чужой против всех пойдет за меня?
Они говорят – не такой, как она, я…
Но как же похожа она на меня!…

Я заключенный под номером 786
Смотрю на мир сквозь решетку тюрьмы.
Я вижу деревни родные огни,
И Зару глаза в ней видят мои.
О себе забывая порой,
Все мечты мои в жизнь воплощает.
И родные оставив края,
Моих мать и отца опекает.
Пусть жизнь изменить не в моей это власти
Я Бога прошу – чтоб дал он ЕЙ счастье.
Они говорят мы чужие с тобой!
Откуда им знать, кто чужой, а кто – свой?...
Они говорят чужие мы с нею…
Но разве чужую называют своею…

А слова, котоые тронули вот:

Они говорят, что она мне чужая.
Чужой против всех пойдет за меня?
Они говорят – не такой, как она, я…
Но как же похожа она на меня!…
...Они говорят чужие мы с нею…
Но разве чужую называют своею…

Сходи с названием, правда?

_________________
Своих в полет я отпускаю белых птиц!
По свету разнесут они любовь...
Ведь для свободных птиц на небе нет границ!
И нет преград для моих птиц!
Белых птиц!

Леночек
Хорошее стихотворение! А кто в фильме играет? Кстати, как дела?

_________________
Рано или поздно, под старость или в расцвете лет, Несбывшееся зовет нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов. Тогда, очнувшись среди своего мира, тягостно спохватясь и дорожа каждым днем, всматриваемся мы в жизнь, всем существом стараясь разглядеть, не начинает ли сбываться Несбывшееся?
Александр Грин "Бегущая по волнам"

Тигра
Привет! Дела - никак не устаканятся. И времен не хватает.
Про яильм и актеров (не слишком разбираюсь в индийских) можно вот тут почитать и постеры посмотреть.
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/81492/

Как сама?

_________________
Своих в полет я отпускаю белых птиц!
По свету разнесут они любовь...
Ведь для свободных птиц на небе нет границ!
И нет преград для моих птиц!
Белых птиц!

Леночек

_________________
Пришли инопланетяне и съели мой мозг! Так что стучите, если я вас забыла.... в голову.
Это любовь несовместимая с жизнью...

Larissa(R)

Прия-я-яятно....
А за что?

_________________
Своих в полет я отпускаю белых птиц!
По свету разнесут они любовь...
Ведь для свободных птиц на небе нет границ!
И нет преград для моих птиц!
Белых птиц!

У меня все то же, и никакого просвета... Чем ты занимаешься?

_________________
Рано или поздно, под старость или в расцвете лет, Несбывшееся зовет нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов. Тогда, очнувшись среди своего мира, тягостно спохватясь и дорожа каждым днем, всматриваемся мы в жизнь, всем существом стараясь разглядеть, не начинает ли сбываться Несбывшееся?
Александр Грин "Бегущая по волнам"

Первая неделя отпуска полша, но как -то не чувствуется. На работе не была только сегодня, а так - все там и все с ремонтом. Вот только у нас так может быть, сначала полы покрасили, а потом - оинолеум стелить будут! Класс!!!
А в общем...
Да, нормально все!
И будет еще лучче!
Пятой точкой чувствую.

_________________
Своих в полет я отпускаю белых птиц!
По свету разнесут они любовь...
Ведь для свободных птиц на небе нет границ!
И нет преград для моих птиц!
Белых птиц!

Сходила... Посмотрела... Обожаю Шакрукха Кхана... Но этот фильм до сих пор не видела... Надо будет посмотреть...

_________________
Рано или поздно, под старость или в расцвете лет, Несбывшееся зовет нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов. Тогда, очнувшись среди своего мира, тягостно спохватясь и дорожа каждым днем, всматриваемся мы в жизнь, всем существом стараясь разглядеть, не начинает ли сбываться Несбывшееся?
Александр Грин "Бегущая по волнам"

Обязательно будет... А мне сегодня тоже пришлось на работу идти... У нас лицензирование на носу...

_________________
Рано или поздно, под старость или в расцвете лет, Несбывшееся зовет нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов. Тогда, очнувшись среди своего мира, тягостно спохватясь и дорожа каждым днем, всматриваемся мы в жизнь, всем существом стараясь разглядеть, не начинает ли сбываться Несбывшееся?
Александр Грин "Бегущая по волнам"

Я сегодня через Сеть глянула. Плакала, признаюсь.
Сейчас ссылочки посмотрю.

Мы весной оттарабанились!
Желаю удачи в этом плане. Это такое...
Успеха в этом деле!

_________________
Своих в полет я отпускаю белых птиц!
По свету разнесут они любовь...
Ведь для свободных птиц на небе нет границ!
И нет преград для моих птиц!
Белых птиц!

Да... Поддержка нам не помешает...

_________________
Рано или поздно, под старость или в расцвете лет, Несбывшееся зовет нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов. Тогда, очнувшись среди своего мира, тягостно спохватясь и дорожа каждым днем, всматриваемся мы в жизнь, всем существом стараясь разглядеть, не начинает ли сбываться Несбывшееся?
Александр Грин "Бегущая по волнам"

Тигра
Нашла!
Вот:
http://indiafilms.ru/2008/11/vir-i-zara/

_________________
Своих в полет я отпускаю белых птиц!
По свету разнесут они любовь...
Ведь для свободных птиц на небе нет границ!
И нет преград для моих птиц!
Белых птиц!

За ссылку спасибо! Жаль, не смогу сейчас посмотреть - скорость маленькая...

_________________
Рано или поздно, под старость или в расцвете лет, Несбывшееся зовет нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов. Тогда, очнувшись среди своего мира, тягостно спохватясь и дорожа каждым днем, всматриваемся мы в жизнь, всем существом стараясь разглядеть, не начинает ли сбываться Несбывшееся?
Александр Грин "Бегущая по волнам"

Леночек

_________________
Уезжают таланты, творцы и умы,
едут люди отменно отборные.
И останутся там, как у всякой тюрьмы,
надзиратели и поднадзорные.

И. Губерман

Как скорость возрастет - держи платочек рядом.

_________________
Своих в полет я отпускаю белых птиц!
По свету разнесут они любовь...
Ведь для свободных птиц на небе нет границ!
И нет преград для моих птиц!
Белых птиц!

Могу и сейчас порыдать - пара дисков с индийскими фильмами про запас имеется - конечно, большей частью с Шакрукхом Кханом...

_________________
Рано или поздно, под старость или в расцвете лет, Несбывшееся зовет нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов. Тогда, очнувшись среди своего мира, тягостно спохватясь и дорожа каждым днем, всматриваемся мы в жизнь, всем существом стараясь разглядеть, не начинает ли сбываться Несбывшееся?
Александр Грин "Бегущая по волнам"

Яна
ПРИВЕТ!


Ой! У меня в свое время брат "Бродягу" иначе как слезо- и соплегонное кино не называл. А я ему в отчет "Вы ничего, молодой человек, не понимаете!"

_________________
Своих в полет я отпускаю белых птиц!
По свету разнесут они любовь...
Ведь для свободных птиц на небе нет границ!
И нет преград для моих птиц!
Белых птиц!

Леночек
Пока-пока! Спокойной ночи! Настраивайся на позитивчик и попробуй дописать проду!!!! А мы, как самые благодарные читатели, ждать будем!!!! Мы очень упорные, если ты не догадалась! Но даже без проды мы тебя любим!!!!!!

_________________
Рано или поздно, под старость или в расцвете лет, Несбывшееся зовет нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов. Тогда, очнувшись среди своего мира, тягостно спохватясь и дорожа каждым днем, всматриваемся мы в жизнь, всем существом стараясь разглядеть, не начинает ли сбываться Несбывшееся?
Александр Грин "Бегущая по волнам"

СПАСИБО!

_________________
Своих в полет я отпускаю белых птиц!
По свету разнесут они любовь...
Ведь для свободных птиц на небе нет границ!
И нет преград для моих птиц!
Белых птиц!

Леночек, мы ждём и надеемся на встрече с любимыми героями